1 00:00:29,696 --> 00:00:33,156 tengo algunas ayudas visuales para mi presentación. 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,400 ¿Debería configurarlos ahora? 3 00:00:36,904 --> 00:00:39,534 Entonces seguiré adelante y haré eso. 4 00:00:51,919 --> 00:00:54,259 ¿Dónde está mi cinta de vídeo? Fue aquí. 5 00:00:54,655 --> 00:00:57,205 Me lo quitaron durante el escaneo de seguridad. ¡Lo sabía! 6 00:00:57,624 --> 00:00:59,764 Está en la máquina de ahí, señor. Todo listo para funcionar. 7 00:01:00,127 --> 00:01:01,767 Los controles están a tu mano izquierda. 8 00:01:04,897 --> 00:01:07,997 Oh. Entonces, ¿está listo para funcionar? 9 00:01:08,502 --> 00:01:09,461 Sí, señor. 10 00:01:11,271 --> 00:01:12,501 Está bien. 11 00:01:22,516 --> 00:01:25,446 No sé cuál es tu La autorización de seguridad es, soldado... 12 00:01:25,919 --> 00:01:28,609 pero si supieras lo que soy informar al comité sobre... 13 00:01:29,056 --> 00:01:30,836 lo entenderías por qué estoy tan paranoico. 14 00:01:31,825 --> 00:01:32,935 No lo sé, señor. 15 00:01:58,051 --> 00:02:01,041 Sr. Randal Fuerte. Bienvenido. 16 00:02:03,123 --> 00:02:05,203 Confío en que nos perdonarás lo avanzado de la hora. 17 00:02:05,559 --> 00:02:08,719 - Somos hombres y mujeres muy ocupados. - Sí, señor. Por supuesto. 18 00:02:10,396 --> 00:02:12,827 Sí, señor presidente. Gracias por— 19 00:02:14,635 --> 00:02:17,945 Estoy agradecido de que el comité me ha concedido audiencia. 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,872 sentir que es de la suma importancia— 21 00:02:21,274 --> 00:02:22,854 Estoy seguro de que sí, señor Strong. 22 00:02:24,511 --> 00:02:25,531 Por favor siéntate. 23 00:02:30,350 --> 00:02:33,220 Debes tener amigos poderosos en esto. al edificio se le ha concedido una audiencia... 24 00:02:33,687 --> 00:02:36,317 con un comité que ni siquiera existe oficialmente. 25 00:02:37,958 --> 00:02:39,008 Sí, señor. 26 00:02:42,896 --> 00:02:44,565 Has tenido el privilegio de sirviendo a su país. 27 00:02:45,532 --> 00:02:47,642 Vietnam, señor. 71 al 74. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,221 Inteligencia del Ejército. Dos elogios. 29 00:02:50,604 --> 00:02:53,264 corazón purpura, si no me equivoco. 30 00:02:53,707 --> 00:02:54,846 Eso fue hace mucho tiempo. 31 00:02:55,075 --> 00:02:58,325 Oh, está muy claro, señor, que fue hace mucho tiempo. 32 00:02:58,845 --> 00:03:00,745 De lo contrario, seguramente lo recordarás... 33 00:03:01,081 --> 00:03:02,921 que los militares no lo toma con amabilidad... 34 00:03:03,250 --> 00:03:06,560 a las demandas civiles que sean escuchados. 35 00:03:09,423 --> 00:03:11,293 Con todo respeto, señor... 36 00:03:12,793 --> 00:03:15,133 esperaba tener la oreja del propio presidente. 37 00:03:15,529 --> 00:03:18,159 Señor Strong, en estos asuntos somos el oído del presidente. 38 00:03:19,332 --> 00:03:22,402 Al menos este comité es lo más cerca que jamás estarás. 39 00:03:26,506 --> 00:03:27,706 Ahora, ¿como decías? 40 00:03:30,510 --> 00:03:31,769 Sí. 41 00:03:32,012 --> 00:03:33,382 Estaba diciendo... 42 00:03:39,119 --> 00:03:41,699 Señor Presidente, en los últimos años... 43 00:03:42,122 --> 00:03:43,822 He estado realizando investigaciones. 44 00:03:44,124 --> 00:03:46,374 he venido al conclusión ineludible... 45 00:03:46,760 --> 00:03:48,459 que Estados Unidos... 46 00:03:48,762 --> 00:03:51,372 y muy posiblemente el mundo entero... 47 00:03:51,798 --> 00:03:53,668 está siendo invadido por extraterrestres. 48 00:03:54,568 --> 00:03:56,408 Y por extraterrestres te refieres a... 49 00:03:59,005 --> 00:04:00,265 Extraterrestres, señora. 50 00:04:01,441 --> 00:04:05,161 Creo que esta es la mayor amenaza. que alguna vez hemos enfrentado como nación. 51 00:04:05,746 --> 00:04:08,556 Tenemos que actuar, y tenemos que actuar ahora... 52 00:04:09,750 --> 00:04:10,770 antes de que sea demasiado tarde. 53 00:04:10,984 --> 00:04:13,064 En realidad suenas asustado. Señor fuerte. 54 00:04:14,054 --> 00:04:15,484 Estoy muerto de miedo. 55 00:04:20,494 --> 00:04:22,744 no hay nada malo con tu televisor. 56 00:04:23,130 --> 00:04:25,740 No intentes para ajustar la imagen. 57 00:04:26,166 --> 00:04:28,826 Ahora estamos controlando la transmisión. 58 00:04:29,269 --> 00:04:30,999 Controlamos la horizontal... 59 00:04:31,304 --> 00:04:33,294 y la vertical. 60 00:04:33,640 --> 00:04:35,919 Podemos inundarte con mil canales... 61 00:04:36,309 --> 00:04:40,619 o ampliar una sola imagen a una claridad cristalina... 62 00:04:41,281 --> 00:04:42,981 y más allá, 63 00:04:43,283 --> 00:04:44,983 Podemos darle forma a tu visión... 64 00:04:45,285 --> 00:04:48,305 a cualquier cosa nuestra imaginación puede concebir. 65 00:04:48,789 --> 00:04:50,489 Durante la próxima hora... 66 00:04:50,791 --> 00:04:54,301 nosotros controlaremos todo lo que ves y oyes. 67 00:05:06,573 --> 00:05:09,763 Estás a punto de experimentar el asombro y el misterio... 68 00:05:10,277 --> 00:05:13,877 que llega desde la mente interior más profunda para... 69 00:05:14,447 --> 00:05:16,227 Los límites exteriores. 70 00:05:21,822 --> 00:05:24,662 ¿Cuál es nuestra última línea de defensa? 71 00:05:25,125 --> 00:05:28,435 ¿Son los militares con ¿Todo su poder y fuerza? 72 00:05:28,962 --> 00:05:31,921 ¿O es el coraje de un hombre solitario? 73 00:05:52,919 --> 00:05:54,758 Sr. Strong, si lo es consciente de este comité... 74 00:05:55,088 --> 00:05:57,228 entonces debes ser consciente de su finalidad. 75 00:05:58,325 --> 00:06:00,255 Señor, este comité se formó para investigar... 76 00:06:00,594 --> 00:06:02,873 amenazas externas imprevistas a los Estados Unidos. 77 00:06:03,263 --> 00:06:04,962 Eso es exactamente correcto. 78 00:06:06,099 --> 00:06:07,769 Basta decir... 79 00:06:08,068 --> 00:06:11,108 que no hemos llegado a lo mismo conclusiones que aparentemente tienes. 80 00:06:12,339 --> 00:06:14,739 Entonces dependerá de mí para convencerte. 81 00:06:18,845 --> 00:06:21,015 Y disculpe, señor presidente, por saltar. 82 00:06:22,382 --> 00:06:23,872 Como el miembro más nuevo... 83 00:06:24,150 --> 00:06:27,900 Todavía no he podido repasarlo todo. el material reunido para este comité. 84 00:06:28,488 --> 00:06:31,968 Pero no me he encontrado con nada que ni remotamente se parece a una amenaza... 85 00:06:32,525 --> 00:06:34,304 y eso es usar información recopilada... 86 00:06:34,628 --> 00:06:36,707 a través de la inteligencia y los recursos del ejército de los Estados Unidos. 87 00:06:38,198 --> 00:06:40,008 ¿Qué pasa con los bióticos M-7? 88 00:06:40,333 --> 00:06:42,143 ¿No los percibes como una amenaza? 89 00:06:43,336 --> 00:06:44,446 Lo lamento. ¿El qué? 90 00:06:44,671 --> 00:06:47,891 Un organismo traído de vuelta con el Mars Lander hace poco más de un año. 91 00:06:48,408 --> 00:06:50,718 Huevos microscópicos de algún tipo. 92 00:06:51,111 --> 00:06:54,541 Pero el programa fue suspendido. El material orgánico fue destruido. 93 00:06:55,882 --> 00:06:58,132 Sabes que eso no es cierto. 94 00:06:58,518 --> 00:07:00,917 Dr. Kress logró llevarse a casa una muestra del suelo. 95 00:07:01,321 --> 00:07:03,021 Por llorar en voz alta. Kress estaba loco. 96 00:07:03,323 --> 00:07:06,893 Cuando se suspendió el programa, crió insectos por su cuenta. 97 00:07:07,460 --> 00:07:10,039 Afirmó que eran de Marte. Fue un engaño, puro y simple. 98 00:07:10,463 --> 00:07:11,453 No fue ningún engaño. 99 00:07:12,966 --> 00:07:16,306 Reprodujo las condiciones de el laboratorio en su propio granero. 100 00:07:16,836 --> 00:07:20,436 Crió generación tras generación del biótico M-7. 101 00:07:21,675 --> 00:07:24,575 Y son más que simples "bichos", señor. Son inteligentes. 102 00:07:25,045 --> 00:07:27,295 - ¿Inteligente? - Sí. 103 00:07:27,681 --> 00:07:28,941 Kress lo demostró. 104 00:07:29,182 --> 00:07:30,962 Los llamó Sandkings. 105 00:07:31,284 --> 00:07:33,454 Sabemos todo sobre Kress. 106 00:07:34,521 --> 00:07:36,101 No fue probado... 107 00:07:36,389 --> 00:07:39,579 había alguna conexión entre el organismo marciano... 108 00:07:40,093 --> 00:07:42,143 y lo que desarrolló en su granero. 109 00:07:43,063 --> 00:07:45,553 lo que sea que fuera creció en su patio trasero... 110 00:07:45,966 --> 00:07:48,926 no es ahora, ni lo ha sido nunca, una amenaza para este país. 111 00:07:50,637 --> 00:07:51,747 Señor... 112 00:07:51,972 --> 00:07:54,871 tengo una cinta de video del propio experimento de Kress. 113 00:07:55,342 --> 00:07:57,042 Señor Presidente, Hemos repasado este terreno. 114 00:07:59,479 --> 00:08:01,378 Si se me permitiera para mostrar la cinta— 115 00:08:04,351 --> 00:08:06,841 Me gustaría verlo, señor. 116 00:08:08,888 --> 00:08:11,258 Quiero decir, si te parece bien. 117 00:08:15,895 --> 00:08:17,094 Continúe, Sr. Strong. 118 00:08:17,330 --> 00:08:19,409 Gracias, señor. 119 00:08:21,067 --> 00:08:24,757 He reconstruido algunos de los más reveladores. porciones de la cinta juntas. 120 00:08:25,338 --> 00:08:28,088 Kress grabó horas y horas. 121 00:08:28,541 --> 00:08:31,731 Estaba bajo la suposición que te resulte familiar... 122 00:08:32,245 --> 00:08:34,355 con este material. 123 00:08:34,714 --> 00:08:36,294 ¿Podrías encender las luces, por favor? 124 00:08:42,188 --> 00:08:44,468 Los organismos han sido Se le negó comida durante 36 horas. 125 00:08:44,858 --> 00:08:48,808 El primer conflicto estalló hace 40 minutos. Cinco móviles blancos atacaron a un rojo. 126 00:08:50,463 --> 00:08:52,833 /t fue desmembrado y se lo dio de comer a la reina blanca, 127 00:08:53,233 --> 00:08:56,223 represalia roja ocurrió casi instantáneamente. 128 00:08:56,703 --> 00:08:58,573 La guerra ha sido constante. 129 00:08:58,905 --> 00:09:00,685 Maniobras de batalla extremadamente sofisticado. 130 00:09:01,007 --> 00:09:04,816 Calculo las pérdidas totales en ambos lados al 20%. 131 00:09:05,412 --> 00:09:08,842 Sólo el... el más fuerte y los más inteligentes sobreviven. 132 00:09:09,382 --> 00:09:11,082 Entrada número 17. 133 00:09:11,384 --> 00:09:14,844 Han demostrado una habilidad para imitar formaciones terrestres. 134 00:09:15,388 --> 00:09:17,968 Ahora bien, si bien esto podría indicar alguna forma de intelecto en acción... 135 00:09:18,391 --> 00:09:21,491 no necesariamente demuestra la capacidad de razonar. 136 00:09:21,995 --> 00:09:25,305 Siento como si los organismos pudieran irse el hábitat cuando lo deseaban... 137 00:09:25,832 --> 00:09:28,412 y sin embargo se quedan, como si actuara para mí... 138 00:09:28,835 --> 00:09:32,025 o comunicarse conmigo. 139 00:09:32,539 --> 00:09:34,559 Sé y siento que... 140 00:09:34,908 --> 00:09:39,098 tan pronto como se reanude la alimentación regular se desarrollará una confianza cada vez más profunda. 141 00:09:40,447 --> 00:09:43,317 ¡Oh! ¡Mierda! ¡Ay! ¡Pequeño bastardo! 142 00:09:45,485 --> 00:09:47,675 Entrada 51. 143 00:09:49,622 --> 00:09:51,612 La presencia de infección... 144 00:09:51,958 --> 00:09:53,218 confirmado. 145 00:09:56,463 --> 00:09:59,483 /intentaré retrasar la propagación de los microorganismos... 146 00:09:59,966 --> 00:10:02,216 con uso de antibióticos convencionales... 147 00:10:02,602 --> 00:10:04,382 pero su— 148 00:10:04,704 --> 00:10:08,544 sus efectos son— están muy en duda. 149 00:10:09,142 --> 00:10:11,422 El experimento ha asumido una vida propia. 150 00:10:11,811 --> 00:10:14,681 Y esta demostración es pretende demostrar? 151 00:10:15,148 --> 00:10:19,778 La amenaza de este tipo de extraterrestres en nuestro ecosistema. 152 00:10:21,321 --> 00:10:23,221 Mira, los reyes de arena no sólo son venenosos... 153 00:10:23,556 --> 00:10:25,956 pueden comer tres o cuatro veces su propio peso... 154 00:10:26,359 --> 00:10:27,559 en menos de una hora. 155 00:10:27,794 --> 00:10:30,754 ¿De qué estás hablando? Kress se volvió loco y los mató a todos. 156 00:10:31,231 --> 00:10:33,251 No, pero no todos fueron asesinados. 157 00:10:33,600 --> 00:10:37,550 No, he recibido informes desde tan lejos como A 900 millas de la casa de Kress... 158 00:10:38,638 --> 00:10:41,248 de- de- de ganado desaparecido misteriosamente... 159 00:10:41,674 --> 00:10:43,514 de personas en zonas remotas desapareciendo... 160 00:10:43,843 --> 00:10:46,973 Surgieron castillos de arena. en medio del bosque! 161 00:10:47,480 --> 00:10:52,260 Señor Strong, el ejército entró y barrió toda el área. No encontraron ninguna evidencia. 162 00:10:52,986 --> 00:10:54,686 Al tratar de erradicarlos... 163 00:10:54,988 --> 00:10:58,828 el Cuerpo de Ingenieros del Ejército nunca dio los Sandkings el respeto que merecían. 164 00:10:59,425 --> 00:11:01,354 ¿Respeto? 165 00:11:02,395 --> 00:11:04,444 Creo que esto ha ido demasiado lejos. 166 00:11:04,797 --> 00:11:07,637 Sólo espera. Sólo considera esto. 167 00:11:09,269 --> 00:11:11,699 Kress vivía en el noroeste del Pacífico. 168 00:11:13,940 --> 00:11:16,750 Ahora hay kilómetros y kilómetros... 169 00:11:17,210 --> 00:11:18,940 de bosques por todas partes... 170 00:11:19,245 --> 00:11:21,935 donde los reyes de arena podría estar proliferando. 171 00:11:22,382 --> 00:11:24,962 hay dos cadenas montañosas solas... 172 00:11:25,385 --> 00:11:27,965 dentro de cien millas de donde vivía Kress. 173 00:11:28,388 --> 00:11:31,848 El hecho mismo de que sus huevos fueron encontrados intactos en Marte... 174 00:11:32,392 --> 00:11:34,972 es prueba que los Sandkings puedan vivir... 175 00:11:35,395 --> 00:11:39,995 en un nivel bajo de oxígeno, ambiente de temperatura fría, hasta que— 176 00:11:40,700 --> 00:11:42,630 ¿Qué está diciendo, señor Strong? 177 00:11:42,969 --> 00:11:47,039 Los insectos marcianos están creando colonias en este planeta sin que seamos conscientes de ello? 178 00:11:47,674 --> 00:11:50,864 Hay evidencia ahí para sugerir que eso está sucediendo. 179 00:11:53,279 --> 00:11:55,859 Mira, lo que estás pasando por alto es el hecho... 180 00:11:56,282 --> 00:11:59,092 que son lo suficientemente inteligentes no ser encontrado. 181 00:11:59,552 --> 00:12:01,482 Se mueven en pequeñas cantidades. 182 00:12:01,821 --> 00:12:02,991 Se mueven de noche. 183 00:12:04,157 --> 00:12:06,267 Se reproducen prácticamente bajo tierra. 184 00:12:07,660 --> 00:12:08,709 Ahora lo saben... 185 00:12:08,928 --> 00:12:11,008 que son vulnerables... 186 00:12:11,364 --> 00:12:14,614 y permanecerán en relativa oscuridad... 187 00:12:15,134 --> 00:12:17,094 hasta sus numeros son abrumadores. 188 00:12:19,572 --> 00:12:21,272 Debemos crear un grupo de trabajo... 189 00:12:21,574 --> 00:12:24,674 - Sr. Fuerte. - ¿Sí, señor presidente? 190 00:12:25,178 --> 00:12:27,668 Hay luna llena esta noche. ¿Sabías eso? 191 00:12:28,081 --> 00:12:30,361 No, señor. 192 00:12:31,484 --> 00:12:32,974 En mi experiencia... 193 00:12:33,253 --> 00:12:37,293 la gente dice y hace cosas raras en las noches de luna llena. 194 00:12:37,924 --> 00:12:39,093 Cosas extrañas. 195 00:12:40,126 --> 00:12:41,496 Me han dicho estadísticamente que eso no es cierto. 196 00:12:44,197 --> 00:12:46,597 Pero me temo que te has desviado de tu camino para demostrar mi punto aquí esta noche. 197 00:12:47,634 --> 00:12:50,324 -No te sigo. -Yo tampoco. 198 00:12:55,575 --> 00:12:58,155 Te he dado el beneficio de la duda. Tengo. 199 00:12:58,578 --> 00:13:02,798 Pero es tarde y estoy muy, muy cansado de escuchar todo esto. 200 00:13:07,120 --> 00:13:09,260 Hay amenazas aún más graves. Tengo pruebas. 201 00:13:10,290 --> 00:13:13,630 - Presentarlo por los canales adecuados. - ¡Tienes que dejarme terminar! 202 00:13:14,160 --> 00:13:17,439 no perderé ni un minuto más del precioso tiempo de este comité! 203 00:13:22,135 --> 00:13:23,444 Si no hay objeciones. 204 00:13:24,804 --> 00:13:27,674 En realidad, me gustaría saber más. 205 00:13:29,142 --> 00:13:30,692 ¿Lo harías? 206 00:13:31,978 --> 00:13:33,678 Sí, señor. 207 00:13:33,980 --> 00:13:37,000 No estoy convencido de estos Los reyes de arena son una amenaza... 208 00:13:37,483 --> 00:13:40,733 pero creo que deberíamos ver ¿Qué más tiene que decir el Sr. Strong? 209 00:13:43,556 --> 00:13:46,986 Esta es su primera audiencia como miembro. de este comité, ¿no es así, señor Waters? 210 00:13:50,296 --> 00:13:51,346 Sí, señor, lo es. 211 00:13:53,866 --> 00:13:56,146 Entonces no puedo criticar tu entusiasmo, ¿puedo 1? 212 00:14:02,542 --> 00:14:06,022 Supongo que debería llamar a mi esposa y ¿Dígale que llegaré muy tarde, señor Strong? 213 00:14:10,983 --> 00:14:12,733 Sí, señor presidente. 214 00:14:16,723 --> 00:14:18,473 Quizás deberías hacerlo. 215 00:14:29,402 --> 00:14:33,152 /si los miembros del comité recurrirán a página tres del informe que le he dado. 216 00:14:33,740 --> 00:14:37,310 Ya me he adelantado. Es un mal hábito. Lo siento. 217 00:14:37,877 --> 00:14:42,597 Usted sostiene que la destrucción de la ¿El último aterrizaje de la sonda en Marte no fue un accidente? 218 00:14:43,316 --> 00:14:44,656 Sí, señora. 219 00:14:44,917 --> 00:14:47,107 Señor fuerte, la muerte de esos tres astronautas... 220 00:14:47,487 --> 00:14:49,627 fue un trágico accidente, pura y simple. 221 00:14:49,989 --> 00:14:53,469 Esto ha sido investigado y reinvestigado hasta el enésimo grado. 222 00:14:54,026 --> 00:14:56,835 No fue un accidente. el barco fue destruido por uno de los astronautas. 223 00:14:58,698 --> 00:15:02,388 Señor fuerte, déjeme decirte algo ahora mismo. 224 00:15:02,969 --> 00:15:04,899 Conocía a esos tres hombres... 225 00:15:05,238 --> 00:15:08,278 Dijiste que debo tener amigos en esto. edificio, señor presidente, y tiene razón. 226 00:15:08,775 --> 00:15:10,475 Al parecer, un vuelo Se encontró un registrador de datos... 227 00:15:10,777 --> 00:15:13,767 cerca del sitio donde se encuentra la cápsula se suponía que aterrizaría. 228 00:15:14,247 --> 00:15:16,827 Bueno, eso es cierto, pero fue dañado irreparablemente. 229 00:15:17,250 --> 00:15:20,590 -No había nada en esa cinta más que ruido. -No es cierto, señor. 230 00:15:21,120 --> 00:15:25,070 Debes saber que uno de tus equipos logró reconstruir parte de él. 231 00:15:25,691 --> 00:15:29,171 tengo una parte de la reconstruida grabando aquí conmigo ahora. 232 00:15:29,729 --> 00:15:33,299 - ¿Cómo conseguiste eso? - Realmente no importa, señor. 233 00:15:48,614 --> 00:15:50,364 Pete? 234 00:16:16,909 --> 00:16:18,609 ¿Qué diablos está pasando? 235 00:16:18,911 --> 00:16:22,310 -¡Ed! ¡Ed! ¿Qué estás haciendo? - No es Wells. 236 00:16:27,487 --> 00:16:29,477 ¡Pete, está loco! ¡Déjenme salir de aquí! 237 00:16:29,822 --> 00:16:32,012 Ed, no hagas nada estúpido. 238 00:16:33,659 --> 00:16:35,968 Pete! ¡Está loco! 239 00:16:36,362 --> 00:16:38,822 - Te golpearon. Estás imaginando cosas. - No es Wells. 240 00:16:40,766 --> 00:16:43,925 - ¡No hagas esto! ¡Déjenme salir de aquí! - ¡No es Wells! 241 00:16:58,351 --> 00:17:02,391 ¿Es posible que uno de ellos ¿Realmente mató al otro? 242 00:17:03,022 --> 00:17:05,512 Privación de oxígeno. Afecta la mente. 243 00:17:07,593 --> 00:17:12,393 Organismo alienígena infectado dos de la tripulación, se apoderaron de sus cuerpos. 244 00:17:13,132 --> 00:17:15,352 El astronauta superviviente se sacrificó... 245 00:17:15,734 --> 00:17:17,875 para mantener el organismo de llegar a la Tierra. 246 00:17:18,237 --> 00:17:22,077 Suponiendo que eso sea cierto, ¡y! hazlo solo por el bien de la discusión... 247 00:17:22,675 --> 00:17:24,984 ¿Dónde está su amenaza, señor Strong? 248 00:17:26,546 --> 00:17:27,536 La historia que cuentas muestra... 249 00:17:27,747 --> 00:17:30,327 que el coraje de un solo hombre Derrotó a estos alienígenas... 250 00:17:30,750 --> 00:17:33,970 incluso antes de que tuvieran la oportunidad poner un pie en nuestro suelo. 251 00:17:34,487 --> 00:17:36,187 ¿Y si no los derrotara? 252 00:17:36,489 --> 00:17:39,509 Aquí tenemos una forma de vida capaz de tomar forma humana... 253 00:17:39,992 --> 00:17:41,892 así como las personalidades de sus víctimas. 254 00:17:42,228 --> 00:17:43,958 ¿No estás especulando? 255 00:17:44,263 --> 00:17:46,312 Lo escuchaste en la cinta. 256 00:17:46,666 --> 00:17:49,765 Claridge acusó a Barkley de expulsar a Wells fuera de la esclusa de aire. 257 00:17:50,269 --> 00:17:51,639 Pero no fue Wells. 258 00:17:54,407 --> 00:17:56,107 Morderé, Sr. Strong. 259 00:17:56,409 --> 00:17:58,689 ¿Qué pasa si el extraterrestre había llegado a la Tierra? 260 00:17:59,078 --> 00:18:02,268 Luego continúa apoderarse de los cuerpos... 261 00:18:02,782 --> 00:18:07,262 convertir humano en extraterrestre sin manera de diferenciarlos. 262 00:18:07,954 --> 00:18:10,974 Entonces cada uno sale y convierte más... 263 00:18:11,457 --> 00:18:14,387 hasta que finalmente son miles, y luego millones entre nosotros. 264 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Eso no sucedió. 265 00:18:16,862 --> 00:18:19,582 - ¿Y si así fuera? - ¿Y si así fuera? ¿Y si? 266 00:18:21,100 --> 00:18:22,800 ¿Y si el mundo...? 267 00:18:23,102 --> 00:18:24,712 ¿Se fue girando hacia el espacio? 268 00:18:25,004 --> 00:18:28,024 ¿Qué pasaría si el suelo se abriera? y nos tragó enteros? 269 00:18:28,507 --> 00:18:31,027 Este comité está interesado sólo en los hechos. 270 00:18:31,444 --> 00:18:32,734 Asam, señor. 271 00:18:33,980 --> 00:18:36,090 El cielo no se cae, señor Strong. 272 00:18:36,449 --> 00:18:41,309 Señor Presidente, Con todo respeto, mira de nuevo. 273 00:18:51,063 --> 00:18:53,643 Ya sabes, es algo gracioso. Señor fuerte. 274 00:18:54,066 --> 00:18:56,646 cuando el presidente del Estado Mayor Conjunto me preguntó... 275 00:18:57,069 --> 00:19:00,089 para permitirte comparecer ante este comité, dije: “Sí, señor”... 276 00:19:00,573 --> 00:19:03,383 porque aunque Mis años de servicio militar han terminado... 277 00:19:03,843 --> 00:19:05,593 Sigo siendo un buen soldado. 278 00:19:07,613 --> 00:19:10,193 Aun así, el presidente del Estado Mayor Conjunto... 279 00:19:10,616 --> 00:19:13,485 No le gusta hacer tales solicitudes. 280 00:19:13,953 --> 00:19:16,533 No porque esté por encima de esas cosas... 281 00:19:16,956 --> 00:19:20,466 o porque piensa estos asuntos no tienen importancia... 282 00:19:21,027 --> 00:19:23,657 pero porque el cree en la cadena de mando. 283 00:19:25,097 --> 00:19:26,797 Usted, señor... 284 00:19:27,099 --> 00:19:28,938 han dado un salto tu camino a esta habitación... 285 00:19:29,268 --> 00:19:31,518 pidiendo un favor. 286 00:19:31,904 --> 00:19:35,744 Si fuera un apostador, le garantizaría que has agotado tu suerte. 287 00:19:36,342 --> 00:19:37,982 Ganarías esa apuesta. 288 00:19:39,612 --> 00:19:41,982 Pedí un favor mío. 289 00:19:42,381 --> 00:19:44,661 me apoderé de su registro de servicio militar. 290 00:19:45,051 --> 00:19:46,311 No es ningún secreto, señor. 291 00:19:46,552 --> 00:19:50,562 Te dieron el alta antes su período de servicio fue completo... 292 00:19:52,491 --> 00:19:56,001 debido a graves Síndrome de estrés postraumático. 293 00:19:57,430 --> 00:20:01,000 Mi helicóptero cayó en territorio enemigo. en el camino de regreso de una misión de espionaje. 294 00:20:01,567 --> 00:20:04,177 - Me tomó un mes volver a salir. - ¿Solo? 295 00:20:04,603 --> 00:20:07,293 - Sí, señor. - Muy impresionante. 296 00:20:07,740 --> 00:20:09,110 A tu regreso... 297 00:20:09,375 --> 00:20:12,685 estabas bajo el engaño que el enemigo estaba a tu alrededor. 298 00:20:13,212 --> 00:20:16,612 No había ningún lugar seguro donde esconderse, incluso cuando llegaste a casa. 299 00:20:17,917 --> 00:20:19,377 Sentí que sí, señor. 300 00:20:20,786 --> 00:20:23,366 Dormiste con un arma debajo de tu almohada. 301 00:20:23,789 --> 00:20:26,069 - Como dije, eso fue hace mucho tiempo. - ¿Lo fue? 302 00:20:26,459 --> 00:20:29,859 Si estás diciendo que estoy sufriendo porque de lo que me pasó durante la guerra... 303 00:20:30,396 --> 00:20:31,536 No te daré ningún argumento. 304 00:20:31,764 --> 00:20:34,224 No pasa un día sin que yo lo piense. 305 00:20:34,633 --> 00:20:38,093 Si estás diciendo por lo que pasé 20 hace años está nublando mi juicio ahora... 306 00:20:38,637 --> 00:20:40,537 entonces estás completamente equivocado. 307 00:20:42,508 --> 00:20:44,348 - Estás paranoico. - No, señor. 308 00:20:44,677 --> 00:20:46,927 - Comprensiblemente angustiado. -Veo una amenaza de— 309 00:20:47,313 --> 00:20:49,683 - Ves delirios. -¡Le pido perdón, señor! 310 00:20:50,683 --> 00:20:51,853 Siéntese, señor Strong. 311 00:20:54,453 --> 00:20:57,523 Tienes razón. ! Sepa como es estar rodeado por el enemigo. 312 00:20:58,023 --> 00:21:01,153 He estado en lugares donde cada movimiento Hice debería haber sido el último. 313 00:21:01,660 --> 00:21:03,360 En todo caso... 314 00:21:03,662 --> 00:21:07,172 Me ha enseñado lo que puede pasar. para todos nosotros si no hacemos nada. 315 00:21:08,934 --> 00:21:10,634 He visto caer bombas sobre pueblos... 316 00:21:10,936 --> 00:21:13,456 desde aviones tan lejanos Ni siquiera puedes oírlos venir. 317 00:21:15,474 --> 00:21:18,024 He visto supervivientes mira a su enemigo invisible en el cielo... 318 00:21:18,444 --> 00:21:21,543 y saber que podrían Nunca contraataques. 319 00:21:22,047 --> 00:21:23,357 Estás pasando por alto una cosa. 320 00:21:24,683 --> 00:21:27,843 Esos aldeanos indefensos que presenciaste hace unos 20 años... 321 00:21:29,922 --> 00:21:31,262 acabó ganando la guerra. 322 00:21:31,524 --> 00:21:33,744 Tiene razón, señor. 323 00:21:34,126 --> 00:21:36,706 Por eso estoy aquí. Nosotros también podemos. 324 00:21:41,801 --> 00:21:43,551 ¿Puedo continuar? 325 00:21:45,771 --> 00:21:47,791 Si es necesario, Sr. Strong. 326 00:21:54,680 --> 00:21:56,870 Si es necesario. 327 00:22:00,186 --> 00:22:02,706 tiendo a estar de acuerdo con el presidente. 328 00:22:03,122 --> 00:22:06,582 Nos presentas escenarios que son, por en su mayor parte, productos de tu imaginación. 329 00:22:07,126 --> 00:22:08,436 ¿Y si los Sandkings...? 330 00:22:08,694 --> 00:22:10,774 se estaban extendiendo por todo el país sin que lo sepamos? 331 00:22:11,130 --> 00:22:13,710 ¿Y si los astronautas de Marte// no había destruido su nave... 332 00:22:14,133 --> 00:22:16,713 y trajo un organismo alienígena ¿Volver a la Tierra? 333 00:22:17,136 --> 00:22:19,306 Si no tienes más Ejemplos de beligerancia alienígena. 334 00:22:19,672 --> 00:22:20,982 Pero lo hago. 335 00:22:23,943 --> 00:22:25,643 Aquí. 336 00:22:25,945 --> 00:22:28,165 ¿Es eso un artefacto de algún tipo? 337 00:22:28,547 --> 00:22:29,537 No, señor. 338 00:22:29,748 --> 00:22:33,788 Un artefacto, por definición, Creo que está hecho por manos humanas. 339 00:22:34,420 --> 00:22:36,610 - Eso es orgánico. - Parece metálico. 340 00:22:36,989 --> 00:22:39,829 -Es. - Pero ! Creí que habías dicho... 341 00:22:40,292 --> 00:22:43,891 Ese objeto fue recuperado del suelo. de una casa en el Medio Oeste. 342 00:22:45,564 --> 00:22:47,754 Ha sido examinado por metalúrgicos y biólogos... 343 00:22:48,133 --> 00:22:50,503 y hasta ahora todos están de acuerdo... 344 00:22:50,903 --> 00:22:55,033 es que fue crecido para adaptarse a un propósito. 345 00:22:55,674 --> 00:22:56,874 Está chamuscado. 346 00:22:57,109 --> 00:22:59,218 De pasar a través de la atmósfera. 347 00:22:59,578 --> 00:23:03,588 Oh. Así que esto es Me imagino que sería una pequeña nave espacial extraterrestre. 348 00:23:06,452 --> 00:23:09,002 - De alguna manera, ! no te sientas amenazado. - Bueno, deberías. 349 00:23:09,421 --> 00:23:11,121 Ese objeto que estás mirando... 350 00:23:11,423 --> 00:23:15,293 lleva un parásito que se convierte absorbido por el cuerpo... 351 00:23:15,895 --> 00:23:18,035 de quien encuentre el objeto. 352 00:24:19,191 --> 00:24:20,421 ¿Y luego qué? 353 00:24:21,460 --> 00:24:25,820 Bueno, el parásito toma el control del anfitrión... 354 00:24:26,498 --> 00:24:29,398 y luego comienza a buscar una fuente de energía. 355 00:24:29,868 --> 00:24:33,648 ¿Y qué tipo de energía podría ser esa? ¿Señor fuerte? ¿Nuclear? ¿Químico? 356 00:24:34,239 --> 00:24:36,019 Sexual. 357 00:24:59,898 --> 00:25:02,418 Honestamente estás diciendo que este parásito alienígena... 358 00:25:02,835 --> 00:25:05,175 absorbe completamente a la víctima durante el acto sexual? 359 00:25:05,571 --> 00:25:08,610 Ha sucedido media docena de veces. sólo en este siglo. 360 00:25:09,108 --> 00:25:11,388 Cae un objeto. 361 00:25:11,777 --> 00:25:15,467 El comportamiento de una joven radicalmente cambios. Los hombres comienzan a desaparecer. 362 00:25:16,048 --> 00:25:19,998 Sr. Strong, encuentre el tema. absurdo este debate en particular. 363 00:25:20,619 --> 00:25:23,718 el biólogo quien escribio el articulo... 364 00:25:24,223 --> 00:25:26,332 sobre el objeto que estás mirando... 365 00:25:26,692 --> 00:25:30,032 Teoriza que este proceso es parte del ciclo de vida de este ser. 366 00:25:31,730 --> 00:25:34,310 Utiliza la energía se absorbe a... 367 00:25:34,733 --> 00:25:36,463 lograr una especie de metamorfosis. 368 00:25:37,970 --> 00:25:39,720 ¿Dónde están? 369 00:25:41,640 --> 00:25:44,450 Como dije, es- es parte de un ciclo de vida. 370 00:25:46,311 --> 00:25:49,620 El anfitrión sólo se ve afectado hasta que el extraterrestre pueda cambiar de forma. 371 00:25:50,149 --> 00:25:52,228 Generalmente en cuestión de días. 372 00:25:52,584 --> 00:25:55,194 Y se supone que este es el mejor ¿Amenaza que alguna vez ha enfrentado la nación? 373 00:25:56,255 --> 00:25:59,295 Señor Presidente, le pido perdón. pero esto es... 374 00:25:59,792 --> 00:26:01,932 muy similar al caso Investigamos en Michigan. 375 00:26:04,463 --> 00:26:06,163 Michigan. ¡La casa! 376 00:26:06,465 --> 00:26:08,544 ¡Sí! ¡Sí! Iba a sacar el tema. 377 00:26:08,901 --> 00:26:11,091 - Estoy seguro de que lo estabas. - Perdóname. 378 00:26:11,470 --> 00:26:14,630 De nuevo, esto fue antes mi tiempo en el comité. 379 00:26:15,140 --> 00:26:17,280 Una casa por lo demás normal... 380 00:26:17,643 --> 00:26:21,543 supuestamente estaba compuesto de material orgánico no terrestre. 381 00:26:23,348 --> 00:26:25,278 El comité examinó el asunto, examinó los hechos. 382 00:26:25,617 --> 00:26:27,167 Las pruebas eran insustanciales. 383 00:26:28,053 --> 00:26:29,343 La evidencia fue abrumadora. 384 00:26:33,258 --> 00:26:34,568 Gracias, Warren. 385 00:26:45,804 --> 00:26:48,084 ¿Qué diablos fue eso? 386 00:26:49,508 --> 00:26:51,998 ¿Madriguera? ¿Micro? 387 00:26:57,616 --> 00:26:59,286 Me voy de aquí. 388 00:27:11,230 --> 00:27:13,130 ¡No! 389 00:27:14,299 --> 00:27:18,579 Señor Strong, le propuse que trajéramos esto. al Estado Mayor Conjunto como una amenaza de clase uno. 390 00:27:19,238 --> 00:27:20,438 Fui anulado. 391 00:27:22,508 --> 00:27:25,378 Superada en votación, señora Perry. Cuatro a uno, según recuerdo. 392 00:27:26,845 --> 00:27:30,065 Al menos seis personas que entraron en ese La casa está desaparecida y se presume muerta. 393 00:27:30,582 --> 00:27:32,772 tu insististe iban a aparecer. 394 00:27:36,755 --> 00:27:39,095 - ¿Qué les pasó? - La casa los absorbió. 395 00:27:41,994 --> 00:27:43,724 ¡Es la casa! 396 00:27:47,332 --> 00:27:48,792 ¡No! 397 00:28:14,026 --> 00:28:17,096 Señor Strong, el comité ya ha discutido extensamente este asunto. 398 00:28:17,596 --> 00:28:20,556 No estoy seguro de que lo hayan hecho. Creo que sí. 399 00:28:22,100 --> 00:28:23,800 Mira... 400 00:28:24,102 --> 00:28:27,412 No puedes culpar a los extraterrestres por todo. eso pasa que no lo entiendes. 401 00:28:28,974 --> 00:28:30,053 Una chica mata a su amante. 402 00:28:30,275 --> 00:28:33,265 Es algo terrible, lo sé. pero estas cosas pasan. 403 00:28:33,745 --> 00:28:36,324 Nadie cree que ella sea capaz de asesinato, y no hay cuerpo... 404 00:28:36,748 --> 00:28:38,448 Entonces ustedes, tipos OVNI... 405 00:28:38,750 --> 00:28:43,110 saltar a la conclusión de que los extraterrestres La han utilizado para absorber a la raza humana. 406 00:28:43,789 --> 00:28:46,189 - Nunca dije eso, señor. - ¡Y la casa! 407 00:28:46,592 --> 00:28:48,292 Algunas personas desaparecen... 408 00:28:48,594 --> 00:28:51,694 y de repente se los está comiendo. 409 00:28:52,197 --> 00:28:54,887 ¿Alguien se molestó en comprobarlo? Si el lugar tuviera una puerta trasera... 410 00:28:55,334 --> 00:28:57,324 ¿Por llorar en voz alta? 411 00:28:59,538 --> 00:29:02,758 Amigos, vamos a tomar un descanso de cinco minutos aquí. 412 00:29:03,275 --> 00:29:06,735 Necesito poner— ponme gotas para los ojos. 413 00:29:07,279 --> 00:29:10,939 Pero cuando regrese, Quiero que esta audiencia termine de una vez. 414 00:30:06,138 --> 00:30:07,977 Inclinándose contra los molinos de viento, Sr. Strong. 415 00:30:08,307 --> 00:30:10,007 ¿Lo lamento? 416 00:30:11,410 --> 00:30:13,110 Estaba haciendo una analogía. 417 00:30:13,412 --> 00:30:15,112 ¿A qué me enfrento? 418 00:30:17,649 --> 00:30:20,899 Dígame usted. ¿Estoy perdiendo el tiempo? 419 00:30:33,031 --> 00:30:36,221 - ¿Dónde estábamos? - Estábamos a punto de terminar con esto. 420 00:30:38,770 --> 00:30:40,470 De hecho... 421 00:30:40,772 --> 00:30:43,292 tengo mucho mas material para pasar. 422 00:30:43,709 --> 00:30:45,409 ¿Con qué propósito, señor Strong? 423 00:30:47,446 --> 00:30:48,616 ¿Qué quieres decir? 424 00:30:48,847 --> 00:30:53,187 Creo que el miembro del comité está expresando es el hecho de que nosotros como grupo... 425 00:30:53,852 --> 00:30:55,552 interpretar los acontecimientos de manera diferente. 426 00:30:55,854 --> 00:30:57,554 No es una cuestión de percepción. 427 00:30:57,856 --> 00:31:01,316 Si conocieras a un hombre con ojos en la parte de atrás de su cabeza, branquias... 428 00:31:01,860 --> 00:31:03,409 y una membrana venenosa y urticante por todo su cuerpo... 429 00:31:03,695 --> 00:31:05,395 ¿Estarías inclinado? ¿Pensar que era un extraterrestre? 430 00:31:05,697 --> 00:31:08,417 - Podría. - Estarías equivocado. 431 00:31:14,106 --> 00:31:16,736 ¿Qué en nombre de Dios? 432 00:31:25,484 --> 00:31:26,974 ¿Ha habido más cambios? 433 00:31:27,252 --> 00:31:28,952 Dios mío, no estoy seguro. 434 00:31:29,254 --> 00:31:32,293 Tengo este dolor intenso en la espalda. de mi cabeza. Me mantuvo despierto toda la noche. 435 00:31:32,791 --> 00:31:35,071 Déjame mirar. 436 00:31:35,927 --> 00:31:37,657 ¿Ves algo? 437 00:31:38,897 --> 00:31:41,917 Sólo dos pequeños baches. 438 00:31:43,335 --> 00:31:46,235 - ¡Maldita sea, eso duele! - Lo siento. 439 00:31:46,705 --> 00:31:50,105 Parecen estar llenos con algún tipo de líquido. 440 00:31:51,710 --> 00:31:53,080 - ¿Qué es? - Se están moviendo. 441 00:31:57,716 --> 00:32:00,235 - ¿Qué es? - ¡Ay dios mío! 442 00:32:03,688 --> 00:32:06,118 Son ojos. 443 00:32:12,764 --> 00:32:14,514 Aquí hubo un caso, Señor presidente... 444 00:32:14,833 --> 00:32:16,533 donde la evidencia apunta a extraterrestres. 445 00:32:16,835 --> 00:32:20,405 Fue, de hecho, un experimento científico que salió mal. 446 00:32:23,341 --> 00:32:25,420 Verá, señor Strong, yo... 447 00:32:27,512 --> 00:32:29,381 Más vale que esto sea importante. 448 00:32:29,714 --> 00:32:32,144 - Me pediste que enviara esos archivos del caso. - Sí, sí. ¿Los trajiste? 449 00:32:32,551 --> 00:32:35,130 Bueno, eso es todo, señor. Están desaparecidos. 450 00:32:37,022 --> 00:32:38,512 Y no hay ninguna señal de cualquiera de ellos. 451 00:32:38,790 --> 00:32:41,100 no tengo la menor idea dónde están esos archivos, Sr. Horner. 452 00:32:41,493 --> 00:32:43,663 Señor, usted y yo somos los únicos. que tienen acceso a su computadora. 453 00:32:44,029 --> 00:32:46,549 Te diré qué: Hablaremos de esto por la mañana. ¿Bueno? 454 00:32:46,965 --> 00:32:48,715 Eso es todo. 455 00:32:53,939 --> 00:32:56,369 Esperaba mostrarte información. que nosotros mismos hemos reunido... 456 00:32:56,775 --> 00:32:59,115 en aquellos casos que has discutido hasta ahora. 457 00:33:01,413 --> 00:33:04,043 Pero aparentemente, nuestra burocracia se está cayendo. 458 00:33:05,517 --> 00:33:07,217 Quizás confíes en mi palabra... 459 00:33:07,519 --> 00:33:10,359 cuando te digo que la mayor parte de nuestro trabajo aquí... 460 00:33:10,822 --> 00:33:12,522 ha estado investigando esas afirmaciones... 461 00:33:12,824 --> 00:33:15,604 que se parecen muy poco a la realidad. 462 00:33:16,061 --> 00:33:18,581 Sé que hay engaños por ahí. 463 00:33:18,997 --> 00:33:20,697 La mayoría de las historias que he encontrado... 464 00:33:20,999 --> 00:33:24,399 son en el mejor de los casos imaginarios, en el peor de los casos, mentiras descaradas. 465 00:33:26,037 --> 00:33:27,707 Finalmente coincidimos en algo. 466 00:33:28,006 --> 00:33:30,496 Pero eso no significa que haya No existen amenazas reales. 467 00:33:30,909 --> 00:33:34,889 Bueno, ¿cómo se nota la diferencia? ¿entre lo real y lo imaginario? 468 00:33:35,514 --> 00:33:38,323 Entre los que son humanos ¿Y los que parecen humanos? 469 00:33:41,152 --> 00:33:43,492 Presidente Thornwell, ¿Crees en Dios? 470 00:33:43,889 --> 00:33:46,198 - no veo qué tiene que ver eso con— - ¿Y tú? 471 00:33:46,591 --> 00:33:49,110 -Sí. - ¿Sobre la base de qué pruebas? 472 00:33:49,528 --> 00:33:51,018 Por fe, Sr. Strong. 473 00:33:51,296 --> 00:33:54,836 ¿Crees en la existencia de Dios? ¿Se excluye la existencia de extraterrestres? 474 00:33:55,400 --> 00:33:57,210 - Si esto va hacia donde creo que va... - ¿Recuerdas el nombre...? 475 00:33:57,536 --> 00:33:59,086 del padre Jonascu? 476 00:33:59,371 --> 00:34:03,711 Era un sacerdote que hacía milagros, curando a los enfermos. 477 00:34:04,376 --> 00:34:05,716 Pobre niño. 478 00:34:07,612 --> 00:34:10,192 Ahora es el momento de ejercer tus poderes. 479 00:34:10,614 --> 00:34:12,364 Ven, padre. 480 00:34:16,487 --> 00:34:18,917 ¿Recuperará la salud? 481 00:34:21,927 --> 00:34:24,387 Puedes hacerlo, padre. 482 00:35:05,503 --> 00:35:08,663 Hasta el día de hoy no hay explicación en cuanto a cómo lo hizo. 483 00:35:09,174 --> 00:35:11,694 Cientos de testigos lo vieron, médicos entre ellos. 484 00:35:12,110 --> 00:35:16,390 ¿Crees que tal poder ¿Te llega sin costo alguno? 485 00:35:27,425 --> 00:35:31,205 Pero el poder no le fue dado ya sea por Dios o el diablo. 486 00:35:31,796 --> 00:35:35,665 /t era una fuerza de avance alienígena eso le había dado poderes curativos... 487 00:35:36,267 --> 00:35:39,167 sólo para proporcionar un frente por sus planes de invasión. 488 00:35:39,638 --> 00:35:42,218 ¿Qué tipo de planes de invasión? ¿Por qué acudirían a un sacerdote? 489 00:35:42,641 --> 00:35:45,891 Si querían apoderarse del mundo, ¿por qué? ¿No perseguirían a alguien en el poder? 490 00:35:46,411 --> 00:35:49,511 Sí, eso haría lo más sensato, ¿no? 491 00:35:50,015 --> 00:35:52,765 Ocupar el lugar de quienes están en el poder. 492 00:35:53,218 --> 00:35:55,178 No tiene que ser la Casa Blanca. 493 00:35:56,121 --> 00:36:01,161 Pero un joven senador en ascenso podría allanar el camino. 494 00:36:03,528 --> 00:36:05,778 ¿Te refieres al senador Adams? ¿Supongo? 495 00:36:06,164 --> 00:36:07,774 Sí, señor, lo hago. 496 00:36:08,066 --> 00:36:10,816 - ¿Cuánto sabes sobre él? - Lo suficiente como para saber que no era humano. 497 00:36:11,269 --> 00:36:13,698 Eso nunca fue probado. 498 00:36:14,105 --> 00:36:17,975 Tengo la resonancia magnética. ellos hicieron la noche de su accidente. 499 00:36:26,017 --> 00:36:28,417 Es casi inconcebible. 500 00:36:28,820 --> 00:36:31,400 Esas radiografías estaban bien. 501 00:36:31,823 --> 00:36:34,953 - ¿Entonces no estoy loco? - No. Pero eres diferente. 502 00:36:35,460 --> 00:36:37,450 Muy diferente. 503 00:36:37,796 --> 00:36:39,546 Ay dios mío. 504 00:36:43,334 --> 00:36:46,354 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué me pasa? 505 00:36:46,838 --> 00:36:49,148 -No lo sé. - ¿Qué más sabes? 506 00:36:49,541 --> 00:36:52,121 Sé que los extraterrestres controlan la Corporación Sendrax... 507 00:36:52,544 --> 00:36:55,263 cómo el senador Adams intentó aprobar un proyecto de ley eso les hubiera permitido... 508 00:36:55,714 --> 00:36:58,203 envenenar la atmósfera a los humanos. 509 00:36:58,616 --> 00:37:02,776 Conozco este suplemento a base de metano. tuvieron que tomar para mantenerse con vida. 510 00:37:05,657 --> 00:37:08,147 Incluso sé cómo hacerse parecer a nosotros. 511 00:37:08,560 --> 00:37:11,220 ¿Qué es esto, Dave? ¿Qué hay ahí dentro? 512 00:37:11,663 --> 00:37:12,863 ¿No lo reconoces? 513 00:37:16,835 --> 00:37:19,415 Ese es tu reemplazo. 514 00:37:32,817 --> 00:37:36,097 ¿Me estás diciendo ¿Esa cosa está viva? 515 00:37:36,621 --> 00:37:40,491 Vamos, Ricardo. Sabes que es uno de nosotros. 516 00:37:41,092 --> 00:37:43,082 ¿No lo entiendes? 517 00:37:43,428 --> 00:37:45,238 Estás traicionando a los de tu propia especie. 518 00:37:45,563 --> 00:37:48,173 ¿Qué tipo? ¿Qué soy yo? 519 00:37:48,600 --> 00:37:53,670 fuiste transformado en un tanque como este. 520 00:37:54,439 --> 00:37:56,399 Yo también. 521 00:37:56,741 --> 00:37:59,371 Y todos los demás que han venido para repoblar este planeta. 522 00:38:00,845 --> 00:38:02,625 / comprendo sus preocupaciones, Señor fuerte. 523 00:38:04,382 --> 00:38:06,632 Basta decir, el gobierno es consciente... 524 00:38:07,018 --> 00:38:09,768 de estos potencialmente catastróficos actividades terroristas... 525 00:38:11,523 --> 00:38:14,863 aunque podamos no estar de acuerdo sobre quién es el responsable. 526 00:38:16,060 --> 00:38:17,840 Pero admites algo está pasando. 527 00:38:18,163 --> 00:38:20,713 Como dije, estamos preocupados. 528 00:38:24,903 --> 00:38:28,002 Eso es todo lo que tengo Señor Presidente. 529 00:38:28,506 --> 00:38:32,696 Todo lo que puedo decir es, es ahora o nunca. 530 00:38:33,344 --> 00:38:36,974 Puedes esperar afuera. te llamaremos cuando hayamos tomado nuestra decisión. 531 00:38:41,619 --> 00:38:42,929 Está bien. 532 00:39:12,116 --> 00:39:14,546 ¿Por qué no toma asiento, señor Strong? Ha sido una noche larga. 533 00:39:14,953 --> 00:39:16,473 Prefiero quedarme de pie, señor. 534 00:39:19,724 --> 00:39:22,654 Deberías saber que has hecho una impresión, señor, en este comité. 535 00:39:23,127 --> 00:39:26,147 Ahora, por mi parte, lo considero haber sido un tiempo bien empleado. 536 00:39:27,966 --> 00:39:31,625 Admiro su historial de servicio. y su dedicación a esta causa. 537 00:39:32,203 --> 00:39:34,573 - No lo harás, ¿verdad? - Déjame terminar, ahora. 538 00:39:36,007 --> 00:39:38,697 Creo que también deberías saber eso. Este comité realizó una votación... 539 00:39:39,143 --> 00:39:42,453 sobre si proponer o no al presidente y al Estado Mayor Conjunto... 540 00:39:42,981 --> 00:39:45,381 divulgación completa de estos eventos que has delineado. 541 00:39:47,752 --> 00:39:49,922 Y finalmente, ! creo que deberías saber que la votación estuvo muy reñida. 542 00:39:50,288 --> 00:39:51,658 Eres hijo de— 543 00:39:54,392 --> 00:39:56,091 Desafortunadamente, los que votamos “no”... 544 00:39:56,394 --> 00:39:59,854 no estaban convencidos de que las amenazas usted describió merece este tipo de respuesta. 545 00:40:00,398 --> 00:40:03,618 La verdad te está mirando a la cara. Estás cerrando los ojos. 546 00:40:04,135 --> 00:40:07,155 También se observó que eres, por la naturaleza de tu propia experiencia de guerra... 547 00:40:07,639 --> 00:40:09,339 predispuesto a tener miedo de tales asuntos. 548 00:40:09,641 --> 00:40:12,681 Está sucediendo ahora mismo, en tu propio gobierno, ¡y no actuarás! 549 00:40:13,177 --> 00:40:16,837 Quiero que sepas que este comité aprecia su arduo trabajo. 550 00:40:19,183 --> 00:40:21,553 Esta audiencia ha terminado. Adiós. 551 00:40:23,855 --> 00:40:25,315 -No. - Venga conmigo, señor. 552 00:40:27,025 --> 00:40:29,425 El resto de ustedes no pueden déjalo salirse con la suya. 553 00:40:29,827 --> 00:40:31,667 Gotas para los ojos. 554 00:40:33,965 --> 00:40:35,715 Necesitaba gotas para los ojos. 555 00:40:59,223 --> 00:41:00,923 ¡Ese no es el presidente Thornwell! 556 00:41:02,360 --> 00:41:05,170 Los extraterrestres en el gobierno usaron especial gotas para los ojos junto con el suplemento... 557 00:41:05,630 --> 00:41:07,240 sobrevivir en nuestra atmósfera. 558 00:41:07,532 --> 00:41:10,872 Se excusó de la reunión. ¡ponerse gotas para los ojos! 559 00:41:13,271 --> 00:41:15,851 Esto es sangre, Sr. Strong. 560 00:41:16,274 --> 00:41:17,444 Sangre humana. 561 00:41:17,675 --> 00:41:21,775 No. No puede ser. Estaba seguro. 562 00:41:22,413 --> 00:41:25,403 Votó “sí” conmigo. 563 00:41:26,851 --> 00:41:28,281 Lo convenciste. 564 00:41:33,925 --> 00:41:36,585 ¡Déjame volver ahí! ¡Algo está pasando! 565 00:41:37,028 --> 00:41:39,658 ¡Déjame ir! ¡Déjame volver ahí! 566 00:41:42,033 --> 00:41:43,783 Buscaré ayuda. 567 00:41:51,376 --> 00:41:52,576 Iré contigo. 568 00:41:58,850 --> 00:42:00,690 Entonces... 569 00:42:01,019 --> 00:42:03,948 la siguiente elección lógica para presidente es? 570 00:42:04,422 --> 00:42:05,532 Callahan. 571 00:42:07,125 --> 00:42:08,265 Bien. 572 00:42:09,694 --> 00:42:11,004 Ya sabes... 573 00:42:12,196 --> 00:42:15,156 fuerte tenía razón sobre esos Sandkings. 574 00:42:15,633 --> 00:42:18,292 Podrían ser un verdadero problema. en 20 o 30 años. 575 00:42:20,004 --> 00:42:22,694 ¿Crees que pueden sobrevivir? en una atmósfera de metano? 576 00:42:24,742 --> 00:42:26,492 No sé. 577 00:42:29,947 --> 00:42:32,407 pero supongo todo es posible. 578 00:42:39,257 --> 00:42:42,657 Duerme profundamente sabiendo que llegará el amanecer. 579 00:42:43,194 --> 00:42:46,124 Tengan la seguridad de que nuestros líderes están velando por nosotros. 580 00:42:46,597 --> 00:42:49,177 Pero cuidado, porque es sólo su vigilancia... 581 00:42:49,600 --> 00:42:53,259 que se interpone entre nuestro sueño reparador... 582 00:42:53,838 --> 00:42:56,118 y el fin del mundo.